《齐晋鞌之战(节选)》
先秦 · 左丘明
二年春，
齐侯伐我北鄙，
围龙。
顷公之嬖人卢蒲就魁门焉，
龙人囚之。
齐侯曰“勿杀！
吾与而盟，
无入而封”弗听，
杀而膊诸城上。
齐侯亲鼓，
士陵城，
三日，
取龙，
遂南侵，
及巢丘。
卫侯使孙良夫、石稷、宁相、向禽将侵齐，
与齐师遇。
石子欲还，
孙子曰“不可。
以师伐人，
遇其师而还，
将谓君何？
若知不能，
则如无出。
今既遇矣，
不如战也”夏，
有.
注：此处原文有缺。
失新筑战事。
石成子曰“师败矣。
子不少须，
众惧尽。
子丧师徒，
何以复命”皆不对。
又曰“子，
国卿也。
陨子，
辱矣。
子以众退，
我此乃止”且告车来甚众。
齐师乃止，
次于鞫居。
新筑人仲叔于奚救孙桓子，
桓子是以免。
既，
卫人赏之以邑，
辞。
请曲县、繁缨以朝，
许之。
仲尼闻之曰“惜也，
不如多与之邑。
唯器与名，
不可以假人，
君之所司也。
名以出信，
信以守器，
器以藏礼，
礼以行义，
义以生利，
利以平民，
政之大节也。
若以假人，
与人政也。
政亡，
则国家从之，
弗可止也已”孙桓子还于新筑，
不入，
遂如晋乞师。
臧宣叔亦如晋乞师。
皆主郤献子。
晋侯许之七百乘。
郤子曰“此城濮之赋也。
有先君之明与先大夫之肃，
故捷。
克于先大夫，
无能为役，
请八百乘”许之。
郤克将中军，
士燮佐上军，
栾书将下军，
韩厥为司马，
以救鲁、卫。
臧宣叔逆晋师，
且道之。
季文子帅师会之。
及卫地，
韩献子将斩人，
郤献子驰，
将救之，
至则既斩之矣。
郤子使速以徇，
告其仆曰“吾以分谤也”师从齐师于莘。
六月壬申，
师至于靡笄之下。
齐侯使请战，
曰“子以君师，
辱于敝邑，
不腆敝赋，
诘朝请见”对曰“晋与鲁、卫，
兄弟也。
来告曰‘大国朝夕释憾于敝邑之地’寡君不忍，
使群臣请于大国，
无令舆师淹于君地。
能进不能退，
君无所辱命”齐侯曰“大夫之许，
寡人之愿也；
若其不许，
亦将见也”齐高固入晋师，
桀石以投人，
禽之而乘其车，
系桑本焉，
以徇齐垒，
曰“欲勇者贾余馀勇”癸酉，
师陈于鞌。
邴夏御齐侯，
逄丑父为右。
晋解张御郤克，
郑丘缓为右。
齐侯曰“余姑翦灭此而朝食”不介马而驰之。
郤克伤于矢，
流血及屦，
未绝鼓音，
曰“余病矣”张侯曰“自始合，
而矢贯余手及肘，
余折以御，
左轮朱殷，
岂敢言病。
吾子忍之”缓曰“自始合，
苟有险，
余必下推车，
子岂识之—然子病矣”张侯曰“师之耳目，
在吾旗鼓，
进退从之。
此车一人殿之，
可以集事，
若之何其以病败君之大事也？
擐甲执兵，
固即死也。
病未及死，
吾子勉之”左并辔，
右援枹而鼓，
马逸不能止，
师从之。
齐师败绩。
逐之，
三周华不注。
韩厥梦子舆谓己曰“且（旦）辟左右”故中御而从齐侯。
邴夏曰“射其御者，
君子也”公曰“谓之君子而射之，
非礼也”射其左，
越于车下。
射其右，
毙于车中，
綦毋张丧车，
从韩厥，
曰“请寓乘”从左右，
皆肘之，
使立于后。
韩厥俛定其右。
逄丑父与公易位。
将及华泉，
骖絓于木而止。
丑父寝于轏中，
蛇出于其下，
以肱击之，
伤而匿之，
故不能推车而及。
韩厥执絷马前，
再拜稽首，
奉觞加璧以进，
曰“寡君使群臣为鲁卫请，
曰‘无令舆师陷入君地’下臣不幸，
属当戎行，
无所逃隐。
且惧奔辟而忝两君，
臣辱戎士，
敢告不敏，
摄官承乏”丑父使公下，
如华泉取饮。
郑周父御佐车，
宛茷为右，
载齐侯以免。
韩厥献丑父，
郤献子将戮之。
呼曰“自今无有代其君任患者，
有一于此，
将为戮乎”郤子曰“人不难以死免其君，
我戮之不祥。
赦之，
以劝事君者”乃免之。
齐侯伐我北鄙，
围龙。
顷公之嬖人卢蒲就魁门焉，
龙人囚之。
齐侯曰“勿杀！
吾与而盟，
无入而封”弗听，
杀而膊诸城上。
齐侯亲鼓，
士陵城，
三日，
取龙，
遂南侵，
及巢丘。
卫侯使孙良夫、石稷、宁相、向禽将侵齐，
与齐师遇。
石子欲还，
孙子曰“不可。
以师伐人，
遇其师而还，
将谓君何？
若知不能，
则如无出。
今既遇矣，
不如战也”夏，
有.
注：此处原文有缺。
失新筑战事。
石成子曰“师败矣。
子不少须，
众惧尽。
子丧师徒，
何以复命”皆不对。
又曰“子，
国卿也。
陨子，
辱矣。
子以众退，
我此乃止”且告车来甚众。
齐师乃止，
次于鞫居。
新筑人仲叔于奚救孙桓子，
桓子是以免。
既，
卫人赏之以邑，
辞。
请曲县、繁缨以朝，
许之。
仲尼闻之曰“惜也，
不如多与之邑。
唯器与名，
不可以假人，
君之所司也。
名以出信，
信以守器，
器以藏礼，
礼以行义，
义以生利，
利以平民，
政之大节也。
若以假人，
与人政也。
政亡，
则国家从之，
弗可止也已”孙桓子还于新筑，
不入，
遂如晋乞师。
臧宣叔亦如晋乞师。
皆主郤献子。
晋侯许之七百乘。
郤子曰“此城濮之赋也。
有先君之明与先大夫之肃，
故捷。
克于先大夫，
无能为役，
请八百乘”许之。
郤克将中军，
士燮佐上军，
栾书将下军，
韩厥为司马，
以救鲁、卫。
臧宣叔逆晋师，
且道之。
季文子帅师会之。
及卫地，
韩献子将斩人，
郤献子驰，
将救之，
至则既斩之矣。
郤子使速以徇，
告其仆曰“吾以分谤也”师从齐师于莘。
六月壬申，
师至于靡笄之下。
齐侯使请战，
曰“子以君师，
辱于敝邑，
不腆敝赋，
诘朝请见”对曰“晋与鲁、卫，
兄弟也。
来告曰‘大国朝夕释憾于敝邑之地’寡君不忍，
使群臣请于大国，
无令舆师淹于君地。
能进不能退，
君无所辱命”齐侯曰“大夫之许，
寡人之愿也；
若其不许，
亦将见也”齐高固入晋师，
桀石以投人，
禽之而乘其车，
系桑本焉，
以徇齐垒，
曰“欲勇者贾余馀勇”癸酉，
师陈于鞌。
邴夏御齐侯，
逄丑父为右。
晋解张御郤克，
郑丘缓为右。
齐侯曰“余姑翦灭此而朝食”不介马而驰之。
郤克伤于矢，
流血及屦，
未绝鼓音，
曰“余病矣”张侯曰“自始合，
而矢贯余手及肘，
余折以御，
左轮朱殷，
岂敢言病。
吾子忍之”缓曰“自始合，
苟有险，
余必下推车，
子岂识之—然子病矣”张侯曰“师之耳目，
在吾旗鼓，
进退从之。
此车一人殿之，
可以集事，
若之何其以病败君之大事也？
擐甲执兵，
固即死也。
病未及死，
吾子勉之”左并辔，
右援枹而鼓，
马逸不能止，
师从之。
齐师败绩。
逐之，
三周华不注。
韩厥梦子舆谓己曰“且（旦）辟左右”故中御而从齐侯。
邴夏曰“射其御者，
君子也”公曰“谓之君子而射之，
非礼也”射其左，
越于车下。
射其右，
毙于车中，
綦毋张丧车，
从韩厥，
曰“请寓乘”从左右，
皆肘之，
使立于后。
韩厥俛定其右。
逄丑父与公易位。
将及华泉，
骖絓于木而止。
丑父寝于轏中，
蛇出于其下，
以肱击之，
伤而匿之，
故不能推车而及。
韩厥执絷马前，
再拜稽首，
奉觞加璧以进，
曰“寡君使群臣为鲁卫请，
曰‘无令舆师陷入君地’下臣不幸，
属当戎行，
无所逃隐。
且惧奔辟而忝两君，
臣辱戎士，
敢告不敏，
摄官承乏”丑父使公下，
如华泉取饮。
郑周父御佐车，
宛茷为右，
载齐侯以免。
韩厥献丑父，
郤献子将戮之。
呼曰“自今无有代其君任患者，
有一于此，
将为戮乎”郤子曰“人不难以死免其君，
我戮之不祥。
赦之，
以劝事君者”乃免之。
阅读：233