《霍光传(节选)》
汉 · 班固
霍光，
字子孟，
票骑将军去病弟也。
父中孺，
河东平阳人也，
以县吏给事平阳侯家，
与侍者卫少儿私通而生去病。
中孺吏毕归家，
娶妇生光，
因绝不相闻。
久之，
少儿女弟子夫得幸于武帝，
立为皇后，
去病以皇后姊子贵幸。
既壮大，
乃自知父为霍中孺，
未及求问，
会为票骑将军击匈奴，
道出河东，
河东太守郊迎，
负弩矢先驱至平阳传舍，
遣吏迎霍中孺。
中孺趋入拜谒，
将军迎拜，
因跪曰：“去病不早自知为大人遗体也。
”中孺扶服叩头，
曰：“老臣得托命将军，
此天力也。
”去病大为中孺买田宅奴婢而去。
还，
复过焉，
乃将光西至长安，
时年十余岁，
任光为郎，
稍迁诸曹侍中。
去病死后，
光为奉车都尉光禄大夫，
出则奉车，
入侍左右，
出入禁闼二十余年，
小心谨慎，
未尝有过，
甚见亲信。
征和二年，
卫太子为江充所败，
而燕王旦、广陵王胥皆多过失。
是时上年老，
宠姬钩弋赵倢伃有男，
上心欲以为嗣，
命大臣辅之。
察群臣唯光任大重，
可属社稷。
上乃使黄门画者画周公负成王朝诸侯以赐光。
后元二年春，
上游五柞宫，
病笃，
光涕泣问曰：“如有不讳，
谁当嗣者？
”上曰：“君未谕前画意邪？
立少子，
君行周公之事。
”上以光为大司马大将军，
日磾为车骑将军，
及太仆上官桀为左将军，
搜粟都尉桑弘羊为御史大，
皆拜卧内床下，
受遗诏辅少主。
明日，
武帝崩，
太子枭尊号，
是为孝昭皇帝。
帝年八岁，
政事一决于光。
遗诏封光为博陆侯。
光为人沉静详审，
长才七尺三寸，
白皙，
疏眉目，
美须髯。
每出入下殿门，
止进有常处，
郎仆射窃识视之，
不失尺寸，
其资性端正如此。
初辅幼主，
政自己出，
天下想闻其风采。
殿中尝有怪，
一夜群臣相惊，
光召尚符玺郎郎不肯授光。
光欲夺之，
郎按剑曰：“臣头可得，
玺不可得也！
”光甚谊之。
明日，
诏增此郎秩二等。
众庶莫不多光。
光与左将军桀结婚相亲，
光长女为桀子安妻，
有女年与帝相配，
桀因帝姊鄂邑盖主内安女后宫为倢伃，
数月立为皇后。
父安为票骑将军，
封桑乐侯。
光时休沐出，
桀辄入代光决事。
桀父子既尊盛，
而德长公主。
公主内行不修，
近幸河间丁外人。
桀、安欲为外人求封，
幸依国家故事以列侯尚公主者，
光不许。
又为外人求光禄大夫，
欲令得召见，
又不许。
长主大以是怨光。
而桀、安数为外人求官爵弗能得，
亦惭。
自先帝时，
桀已为九卿，
位在光右。
及父子并为将军，
有椒房中宫之重，
皇后亲安女，
光乃其外祖，
而顾专制朝事，
由是与光争权。
燕王旦自以昭帝兄，
常怀怨望。
及御史大夫桑弘羊建造酒榷盐铁，
为国兴利，
伐其功，
欲为子弟得官，
亦怨恨光。
于是盖主、上官桀、安及弘羊皆与燕王旦通谋，
诈令人为燕王上书，
言光出都肄羽林，
道上称跸，
太官先置；
又引苏武前使匈奴，
拘留二十年不降，
还乃为典属国，
而大将军长史敞亡功为搜粟都尉；
又擅调益莫府校尉；
光专权自恣，
疑有非常，
臣旦愿归符玺，
入宿卫，
察奸臣变。
候司光出沐日奏之。
桀欲从中下其事，
桑弘羊当与诸大臣共执退光。
书奏，
帝不肯下。
明旦，
光闻之，
止画室中不入。
上问：“大将军安在？
”左将军桀对曰：“以燕王告其罪，
故不敢入。
”有诏召大将军。
光入，
免冠军顿首谢，
上曰：“将军冠。
朕知是书诈也，
将军亡罪。
”光曰：“陛下何以知之？
”上曰：“将军之广明，
都郎属耳。
调校尉以来未能十日，
燕王何以得知之？
且将军为非，
不须校尉。
”是时帝年十四，
尚书左右皆惊，
而上书者果亡，
捕之甚急。
桀等惧，
白上：“小事不足遂。
”上不听。
后桀党与有谮光者，
上辄怒曰：“大将军忠臣，
先帝所属以辅朕身，
敢有毁者坐之。
”自是桀等不敢复言，
乃谋令长公主置酒请光，
伏兵格杀之，
因废帝，
迎立燕王为天子。
事发觉，
光尽诛桀、安、弘羊、外人宗族。
燕王、盖主皆自杀。
光威震海内。
昭帝既冠，
遂委任光，
迄十三年，
百姓充实，
四夷宾服。
元平元年，
昭帝崩，
亡嗣。
武帝六男独有广陵王胥在，
群臣议所立，
咸持广陵王。
王本以行失道，
先帝所不用。
光内不自安。
郎有上书言：“周太王废太伯立王季，
文王舍伯邑考立武王，
唯在所宜，
虽废长立少可也。
广陵王不可以承宗庙。
”言合光意。
光以其书视丞相敞等，
擢郎为九江太守，
即日承皇太后诏，
遣行大鸿胪事少府乐成、宗正德、光禄大夫吉、中郎将利汉迎昌邑王贺。
贺者，
武帝孙，
昌邑哀王子也。
既至，
即位，
行淫乱。
光忧懑，
独以问所亲故吏大司农田延年。
延年曰：“将军为国柱石，
审此人不可，
何不建白太后，
更选贤而立之？
”光曰：“今欲如是，
于古尝有此否？
”延年曰：“伊尹相殷，
废太甲以安宗庙，
后世称其忠。
将军若能行此，
亦汉之伊尹也。
”光乃引延年给事中，
阴与车骑将军张安世图计，
遂召丞相、御史、将军、列侯、中二千石、大夫、博士会议未央宫。
光曰：“昌邑王行昏乱，
恐危社稷，
如何？
”群臣皆惊鄂失色，
莫敢发言，
但唯唯而已。
田延年前，
离席按剑，
曰：“先帝属将军以幼孤，
寄将军以天下，
以将军忠贤能安刘氏也。
今群下鼎沸，
社稷将倾，
且汉之传谥常为孝者，
以长有天下，
令宗庙血食也。
如令汉家绝祀，
将军虽死，
何面目见先帝于地下乎？
今日之议，
不得旋踵。
群臣后应者，
臣请剑斩之。
”光谢曰：“九卿责光是也。
天下匈匈不安，
光当受难。
”于是议者皆叩头，
曰：“万姓之命在于将军，
唯大将军令。
”光即与群臣俱见白太后，
具陈昌邑王不可以承宗庙状。
皇太后乃车驾幸未央承明殿，
诏诸禁门毋内昌邑群臣。
王入朝太后还，
乘辇欲归温室，
中黄门宦者各持门扇，
王入，
门闭，
昌邑群臣不得入。
王曰：“何为？
”大将军跪曰：“有皇太后诏，
毋内昌邑群臣。
”王曰：“徐之，
何乃惊人如是！
”光使尽驱出昌邑群臣，
置金马门外。
车骑将军安世将羽林骑收缚二百余人，
皆送廷尉诏狱。
令故昭帝侍中中臣侍守王。
光敕左右：“谨宿卫，
卒有物故自裁，
令我负天下，
有杀主名。
”王尚未自知当废，
谓左右：“我故群臣从官安得罪，
而大将军尽系之乎？
”顷之，
有太后诏召王。
王闻召，
意恐，
乃曰：“我安得罪而召我哉！
”太后被珠襦，
盛服坐武帐中，
侍御数百人皆持兵，
期门武士陛戟，
陈列殿下。
群臣以次上殿，
召昌邑王伏前听诏。
光与群臣连名奏王，
……荒淫迷惑，
失帝王礼谊，
乱汉制度，
……当废。
……皇太后诏曰：“可。
”光令王起拜受诏，
王曰：“闻天子有争臣七人，
虽无道不失天下。
”光曰：“皇太后诏废，
安得天子！
”乃即持其手，
解脱其玺组，
奉上太后，
扶王下殿，
出金马门，
群臣随送。
王西面拜，
曰：“愚戆不任汉事。
”起就乘舆副车。
大将军光送至昌邑邸，
光谢曰：“王行自绝于天，
臣等驽怯，
不能杀身报德。
臣宁负王，
不敢负社稷。
愿王自爱，
臣长不复见左右。
”光涕泣而去。
群臣奏言：“古者废放之人屏于远方，
不及以政，
请徙王贺汉中房陵县。
”太后诏归贺昌邑，
赐汤沐邑二千户。
昌邑群臣坐亡辅导之谊，
陷王于恶，
光悉诛杀二百余人。
出死，
号呼市中曰：“当断不断，
反受其乱。
”光坐庭中，
会丞相以下议定所立。
广陵王已前不用，
及燕刺王反诛，
其子不在议中。
近亲唯有卫太子孙号皇曾孙在民间，
咸称述焉。
光遂与丞相敞等上奏曰：“《礼》曰：‘人道亲亲故尊祖，
尊祖故敬宗。
’大宗亡嗣，
择支子孙贤者为嗣。
孝武皇帝曾孙病已，
武帝时有诏掖庭养视，
至今年十八，
师受《诗》、《论语》、《孝经》，
躬行节俭，
慈仁爱人，
可以嗣孝昭皇帝后，
奉承祖宗庙，
子万姓。
臣昧死以闻。
”皇太后诏曰：“可。
”光遣宗正刘德至曾孙家尚冠里，
洗沐赐御衣，
太仆以軨车迎曾孙就斋宗正府，
入未央宫见皇太后，
封为阳武侯。
而光奉上皇帝玺绶，
谒于高庙，
是为孝宣皇帝。
明年，
下诏曰：“夫褒有德，
赏元功，
古今通谊也。
大司马大将军光宿卫忠正，
宣德明恩，
守节秉谊，
以安宗庙。
其以河北、东武阳益封光万七千户。
”与故所食凡二万户。
赏赐前后黄金七千斤，
钱六千万，
杂缯三万匹，
奴婢百七十人，
马二千匹，
甲第一区。
自昭帝时，
光子禹及兄孙云皆中郎将，
云弟山奉车都尉侍中，
领胡越兵。
光两女婿为东西宫卫尉，
昆弟、诸婿、外孙皆奉朝请，
为诸曹大夫，
骑都尉、给事中。
党亲连体，
根据于朝廷。
光自后元秉持万机，
及上即位，
乃归政。
上谦让不受，
诸事皆先关白光，
然后奏御天子。
光每朝见，
上虚己敛容，
礼下之已甚。
光秉政前后二十年。
地节二年春病笃，
车驾自临问光病，
上为之涕泣。
光上书谢恩曰：“愿分国邑三千户，
以封兄孙奉车都尉山为列侯，
奉兄骠骑将军去病祀。
”事下丞相御史，
即日拜光子禹为右将军。
光薨，
上及皇太后亲临光丧。
太中大夫任宣与侍御史五人持节护丧事。
中二千石治莫府冢上。
赐金钱、缯絮、绣被百领，
衣五十箧，
璧珠玑玉衣，
梓宫、便房、黄肠题凑各一具，
枞木外臧椁十五具。
东园温明，
皆如乘舆制度。
载光尸柩以辒辌车，
黄屋在纛，
发材官轻车北军五校士军陈至茂陵，
以送其葬。
谥曰宣成侯。
发三河卒穿复士，
起冢祠堂。
置园邑三百家，
长丞奉守如旧法。
初，
霍氏指西汉权臣霍光子孙奢侈，
茂陵徐生曰：“霍氏必亡。
夫奢则不逊，
不逊必侮上；
侮上者，
逆道也。
在人之右，
众必害之。
霍氏秉权日久，
害之者多矣。
天下害之，
而又行以逆道，
不亡何待！
”乃上疏，
言：“霍氏泰盛；
陛下即爱厚之，
宜以时抑制，
无使至亡。
”书三上，
辄报闻。
其后，
霍氏诛灭，
而告霍氏者皆封。
人为徐生上书曰：“臣闻客有过主人者，
见其灶直突注：突，
烟囱，
傍有积薪。
客谓主人：‘更为曲突，
远徙其薪；
不者，
且有火患。
’主人嘿然不应。
俄而家果失火，
邻里共救之，
幸而得息。
于是杀牛置酒，
谢其邻人。
灼烂者在于上行，
余各以功次坐，
而不录言曲突者。
人谓主人曰：‘乡使听客之言，
不费牛酒，
终亡火患。
今论功而请宾，
曲突徙薪亡恩泽，
焦头烂额为上客耶？
’主人乃寤而请之。
今茂陵徐福数上书言霍氏且有变，
宜防绝之。
乡使福说得行，
则国亡裂土出爵之费，
臣亡逆乱诛灭之败。
往事既已，
而福独不蒙其功。
唯陛下察之——贵徙薪曲突之策，
使居焦发灼烂之右。
”上乃赐福帛十匹，
后以为郎。
传宣帝始，
立谒见高，
庙大将军光从骖乘，
上内严惮之，
若有芒刺在背。
后车骑将军张安世代光骖乘，
天子从容肆体，
甚安近焉。
及光身死。
而宗族竟诛。
故俗传之曰：“威震主者不畜。
霍氏之祸，
萌于骖乘。
”赞曰：霍光以结发内侍，
起于阶闼之间，
确然秉志，
谊形于主。
受襁褓之托，
任汉室之寄，
当庙堂，
拥幼君，
摧燕王，
仆上官，
因权制敌，
以成其忠。
处废置之际，
临大节而不可夺，
遂匡国家，
安社稷。
拥昭立宣，
光为师保，
虽周公、阿衡，
何以加此！
然光不学亡术，
闇于大理，
阴妻邪谋，
立女为后，
湛溺盈溢之欲，
以增颠覆之祸，
死才三年，
宗族诛夷，
哀哉！
昔霍叔封于晋，
晋即河东，
光岂其苗裔乎？
金日磾夷狄亡国，
羁虏汉庭，
而以笃敬寤主，
忠信自著，
勒功上将，
传国后嗣，
世名忠孝，
七世内侍，
何其盛也！
本以休屠作金人为祭天主，
故因赐姓金氏云。
字子孟，
票骑将军去病弟也。
父中孺，
河东平阳人也，
以县吏给事平阳侯家，
与侍者卫少儿私通而生去病。
中孺吏毕归家，
娶妇生光，
因绝不相闻。
久之，
少儿女弟子夫得幸于武帝，
立为皇后，
去病以皇后姊子贵幸。
既壮大，
乃自知父为霍中孺，
未及求问，
会为票骑将军击匈奴，
道出河东，
河东太守郊迎，
负弩矢先驱至平阳传舍，
遣吏迎霍中孺。
中孺趋入拜谒，
将军迎拜，
因跪曰：“去病不早自知为大人遗体也。
”中孺扶服叩头，
曰：“老臣得托命将军，
此天力也。
”去病大为中孺买田宅奴婢而去。
还，
复过焉，
乃将光西至长安，
时年十余岁，
任光为郎，
稍迁诸曹侍中。
去病死后，
光为奉车都尉光禄大夫，
出则奉车，
入侍左右，
出入禁闼二十余年，
小心谨慎，
未尝有过，
甚见亲信。
征和二年，
卫太子为江充所败，
而燕王旦、广陵王胥皆多过失。
是时上年老，
宠姬钩弋赵倢伃有男，
上心欲以为嗣，
命大臣辅之。
察群臣唯光任大重，
可属社稷。
上乃使黄门画者画周公负成王朝诸侯以赐光。
后元二年春，
上游五柞宫，
病笃，
光涕泣问曰：“如有不讳，
谁当嗣者？
”上曰：“君未谕前画意邪？
立少子，
君行周公之事。
”上以光为大司马大将军，
日磾为车骑将军，
及太仆上官桀为左将军，
搜粟都尉桑弘羊为御史大，
皆拜卧内床下，
受遗诏辅少主。
明日，
武帝崩，
太子枭尊号，
是为孝昭皇帝。
帝年八岁，
政事一决于光。
遗诏封光为博陆侯。
光为人沉静详审，
长才七尺三寸，
白皙，
疏眉目，
美须髯。
每出入下殿门，
止进有常处，
郎仆射窃识视之，
不失尺寸，
其资性端正如此。
初辅幼主，
政自己出，
天下想闻其风采。
殿中尝有怪，
一夜群臣相惊，
光召尚符玺郎郎不肯授光。
光欲夺之，
郎按剑曰：“臣头可得，
玺不可得也！
”光甚谊之。
明日，
诏增此郎秩二等。
众庶莫不多光。
光与左将军桀结婚相亲，
光长女为桀子安妻，
有女年与帝相配，
桀因帝姊鄂邑盖主内安女后宫为倢伃，
数月立为皇后。
父安为票骑将军，
封桑乐侯。
光时休沐出，
桀辄入代光决事。
桀父子既尊盛，
而德长公主。
公主内行不修，
近幸河间丁外人。
桀、安欲为外人求封，
幸依国家故事以列侯尚公主者，
光不许。
又为外人求光禄大夫，
欲令得召见，
又不许。
长主大以是怨光。
而桀、安数为外人求官爵弗能得，
亦惭。
自先帝时，
桀已为九卿，
位在光右。
及父子并为将军，
有椒房中宫之重，
皇后亲安女，
光乃其外祖，
而顾专制朝事，
由是与光争权。
燕王旦自以昭帝兄，
常怀怨望。
及御史大夫桑弘羊建造酒榷盐铁，
为国兴利，
伐其功，
欲为子弟得官，
亦怨恨光。
于是盖主、上官桀、安及弘羊皆与燕王旦通谋，
诈令人为燕王上书，
言光出都肄羽林，
道上称跸，
太官先置；
又引苏武前使匈奴，
拘留二十年不降，
还乃为典属国，
而大将军长史敞亡功为搜粟都尉；
又擅调益莫府校尉；
光专权自恣，
疑有非常，
臣旦愿归符玺，
入宿卫，
察奸臣变。
候司光出沐日奏之。
桀欲从中下其事，
桑弘羊当与诸大臣共执退光。
书奏，
帝不肯下。
明旦，
光闻之，
止画室中不入。
上问：“大将军安在？
”左将军桀对曰：“以燕王告其罪，
故不敢入。
”有诏召大将军。
光入，
免冠军顿首谢，
上曰：“将军冠。
朕知是书诈也，
将军亡罪。
”光曰：“陛下何以知之？
”上曰：“将军之广明，
都郎属耳。
调校尉以来未能十日，
燕王何以得知之？
且将军为非，
不须校尉。
”是时帝年十四，
尚书左右皆惊，
而上书者果亡，
捕之甚急。
桀等惧，
白上：“小事不足遂。
”上不听。
后桀党与有谮光者，
上辄怒曰：“大将军忠臣，
先帝所属以辅朕身，
敢有毁者坐之。
”自是桀等不敢复言，
乃谋令长公主置酒请光，
伏兵格杀之，
因废帝，
迎立燕王为天子。
事发觉，
光尽诛桀、安、弘羊、外人宗族。
燕王、盖主皆自杀。
光威震海内。
昭帝既冠，
遂委任光，
迄十三年，
百姓充实，
四夷宾服。
元平元年，
昭帝崩，
亡嗣。
武帝六男独有广陵王胥在，
群臣议所立，
咸持广陵王。
王本以行失道，
先帝所不用。
光内不自安。
郎有上书言：“周太王废太伯立王季，
文王舍伯邑考立武王，
唯在所宜，
虽废长立少可也。
广陵王不可以承宗庙。
”言合光意。
光以其书视丞相敞等，
擢郎为九江太守，
即日承皇太后诏，
遣行大鸿胪事少府乐成、宗正德、光禄大夫吉、中郎将利汉迎昌邑王贺。
贺者，
武帝孙，
昌邑哀王子也。
既至，
即位，
行淫乱。
光忧懑，
独以问所亲故吏大司农田延年。
延年曰：“将军为国柱石，
审此人不可，
何不建白太后，
更选贤而立之？
”光曰：“今欲如是，
于古尝有此否？
”延年曰：“伊尹相殷，
废太甲以安宗庙，
后世称其忠。
将军若能行此，
亦汉之伊尹也。
”光乃引延年给事中，
阴与车骑将军张安世图计，
遂召丞相、御史、将军、列侯、中二千石、大夫、博士会议未央宫。
光曰：“昌邑王行昏乱，
恐危社稷，
如何？
”群臣皆惊鄂失色，
莫敢发言，
但唯唯而已。
田延年前，
离席按剑，
曰：“先帝属将军以幼孤，
寄将军以天下，
以将军忠贤能安刘氏也。
今群下鼎沸，
社稷将倾，
且汉之传谥常为孝者，
以长有天下，
令宗庙血食也。
如令汉家绝祀，
将军虽死，
何面目见先帝于地下乎？
今日之议，
不得旋踵。
群臣后应者，
臣请剑斩之。
”光谢曰：“九卿责光是也。
天下匈匈不安，
光当受难。
”于是议者皆叩头，
曰：“万姓之命在于将军，
唯大将军令。
”光即与群臣俱见白太后，
具陈昌邑王不可以承宗庙状。
皇太后乃车驾幸未央承明殿，
诏诸禁门毋内昌邑群臣。
王入朝太后还，
乘辇欲归温室，
中黄门宦者各持门扇，
王入，
门闭，
昌邑群臣不得入。
王曰：“何为？
”大将军跪曰：“有皇太后诏，
毋内昌邑群臣。
”王曰：“徐之，
何乃惊人如是！
”光使尽驱出昌邑群臣，
置金马门外。
车骑将军安世将羽林骑收缚二百余人，
皆送廷尉诏狱。
令故昭帝侍中中臣侍守王。
光敕左右：“谨宿卫，
卒有物故自裁，
令我负天下，
有杀主名。
”王尚未自知当废，
谓左右：“我故群臣从官安得罪，
而大将军尽系之乎？
”顷之，
有太后诏召王。
王闻召，
意恐，
乃曰：“我安得罪而召我哉！
”太后被珠襦，
盛服坐武帐中，
侍御数百人皆持兵，
期门武士陛戟，
陈列殿下。
群臣以次上殿，
召昌邑王伏前听诏。
光与群臣连名奏王，
……荒淫迷惑，
失帝王礼谊，
乱汉制度，
……当废。
……皇太后诏曰：“可。
”光令王起拜受诏，
王曰：“闻天子有争臣七人，
虽无道不失天下。
”光曰：“皇太后诏废，
安得天子！
”乃即持其手，
解脱其玺组，
奉上太后，
扶王下殿，
出金马门，
群臣随送。
王西面拜，
曰：“愚戆不任汉事。
”起就乘舆副车。
大将军光送至昌邑邸，
光谢曰：“王行自绝于天，
臣等驽怯，
不能杀身报德。
臣宁负王，
不敢负社稷。
愿王自爱，
臣长不复见左右。
”光涕泣而去。
群臣奏言：“古者废放之人屏于远方，
不及以政，
请徙王贺汉中房陵县。
”太后诏归贺昌邑，
赐汤沐邑二千户。
昌邑群臣坐亡辅导之谊，
陷王于恶，
光悉诛杀二百余人。
出死，
号呼市中曰：“当断不断，
反受其乱。
”光坐庭中，
会丞相以下议定所立。
广陵王已前不用，
及燕刺王反诛，
其子不在议中。
近亲唯有卫太子孙号皇曾孙在民间，
咸称述焉。
光遂与丞相敞等上奏曰：“《礼》曰：‘人道亲亲故尊祖，
尊祖故敬宗。
’大宗亡嗣，
择支子孙贤者为嗣。
孝武皇帝曾孙病已，
武帝时有诏掖庭养视，
至今年十八，
师受《诗》、《论语》、《孝经》，
躬行节俭，
慈仁爱人，
可以嗣孝昭皇帝后，
奉承祖宗庙，
子万姓。
臣昧死以闻。
”皇太后诏曰：“可。
”光遣宗正刘德至曾孙家尚冠里，
洗沐赐御衣，
太仆以軨车迎曾孙就斋宗正府，
入未央宫见皇太后，
封为阳武侯。
而光奉上皇帝玺绶，
谒于高庙，
是为孝宣皇帝。
明年，
下诏曰：“夫褒有德，
赏元功，
古今通谊也。
大司马大将军光宿卫忠正，
宣德明恩，
守节秉谊，
以安宗庙。
其以河北、东武阳益封光万七千户。
”与故所食凡二万户。
赏赐前后黄金七千斤，
钱六千万，
杂缯三万匹，
奴婢百七十人，
马二千匹，
甲第一区。
自昭帝时，
光子禹及兄孙云皆中郎将，
云弟山奉车都尉侍中，
领胡越兵。
光两女婿为东西宫卫尉，
昆弟、诸婿、外孙皆奉朝请，
为诸曹大夫，
骑都尉、给事中。
党亲连体，
根据于朝廷。
光自后元秉持万机，
及上即位，
乃归政。
上谦让不受，
诸事皆先关白光，
然后奏御天子。
光每朝见，
上虚己敛容，
礼下之已甚。
光秉政前后二十年。
地节二年春病笃，
车驾自临问光病，
上为之涕泣。
光上书谢恩曰：“愿分国邑三千户，
以封兄孙奉车都尉山为列侯，
奉兄骠骑将军去病祀。
”事下丞相御史，
即日拜光子禹为右将军。
光薨，
上及皇太后亲临光丧。
太中大夫任宣与侍御史五人持节护丧事。
中二千石治莫府冢上。
赐金钱、缯絮、绣被百领，
衣五十箧，
璧珠玑玉衣，
梓宫、便房、黄肠题凑各一具，
枞木外臧椁十五具。
东园温明，
皆如乘舆制度。
载光尸柩以辒辌车，
黄屋在纛，
发材官轻车北军五校士军陈至茂陵，
以送其葬。
谥曰宣成侯。
发三河卒穿复士，
起冢祠堂。
置园邑三百家，
长丞奉守如旧法。
初，
霍氏指西汉权臣霍光子孙奢侈，
茂陵徐生曰：“霍氏必亡。
夫奢则不逊，
不逊必侮上；
侮上者，
逆道也。
在人之右，
众必害之。
霍氏秉权日久，
害之者多矣。
天下害之，
而又行以逆道，
不亡何待！
”乃上疏，
言：“霍氏泰盛；
陛下即爱厚之，
宜以时抑制，
无使至亡。
”书三上，
辄报闻。
其后，
霍氏诛灭，
而告霍氏者皆封。
人为徐生上书曰：“臣闻客有过主人者，
见其灶直突注：突，
烟囱，
傍有积薪。
客谓主人：‘更为曲突，
远徙其薪；
不者，
且有火患。
’主人嘿然不应。
俄而家果失火，
邻里共救之，
幸而得息。
于是杀牛置酒，
谢其邻人。
灼烂者在于上行，
余各以功次坐，
而不录言曲突者。
人谓主人曰：‘乡使听客之言，
不费牛酒，
终亡火患。
今论功而请宾，
曲突徙薪亡恩泽，
焦头烂额为上客耶？
’主人乃寤而请之。
今茂陵徐福数上书言霍氏且有变，
宜防绝之。
乡使福说得行，
则国亡裂土出爵之费，
臣亡逆乱诛灭之败。
往事既已，
而福独不蒙其功。
唯陛下察之——贵徙薪曲突之策，
使居焦发灼烂之右。
”上乃赐福帛十匹，
后以为郎。
传宣帝始，
立谒见高，
庙大将军光从骖乘，
上内严惮之，
若有芒刺在背。
后车骑将军张安世代光骖乘，
天子从容肆体，
甚安近焉。
及光身死。
而宗族竟诛。
故俗传之曰：“威震主者不畜。
霍氏之祸，
萌于骖乘。
”赞曰：霍光以结发内侍，
起于阶闼之间，
确然秉志，
谊形于主。
受襁褓之托，
任汉室之寄，
当庙堂，
拥幼君，
摧燕王，
仆上官，
因权制敌，
以成其忠。
处废置之际，
临大节而不可夺，
遂匡国家，
安社稷。
拥昭立宣，
光为师保，
虽周公、阿衡，
何以加此！
然光不学亡术，
闇于大理，
阴妻邪谋，
立女为后，
湛溺盈溢之欲，
以增颠覆之祸，
死才三年，
宗族诛夷，
哀哉！
昔霍叔封于晋，
晋即河东，
光岂其苗裔乎？
金日磾夷狄亡国，
羁虏汉庭，
而以笃敬寤主，
忠信自著，
勒功上将，
传国后嗣，
世名忠孝，
七世内侍，
何其盛也！
本以休屠作金人为祭天主，
故因赐姓金氏云。
阅读：7842