《汉文帝赐南越王赵佗书》
汉 · 刘恒
皇帝谨问，
南越王甚苦心劳意。
朕，
高帝侧室之子也。
弃外，
奉藩于代。
道里辽远，
壅蔽朴愚，
未尝致书。
高皇帝弃群臣，
孝惠皇帝即世，
高后自临事，
不幸有疾，
诸吕擅权为变，
不能独制，
乃取他姓子，
为孝惠皇帝嗣，
赖宗庙之灵，
功臣之力，
诛之已毕。
朕以王侯不释之故，
不得不立，
今即位。
乃者闻王遗将军隆虑侯书，
求亲昆弟，
请罢长沙两将军。
朕以王书，
罢将军博阳侯。
其亲昆弟在真定者，
已遣人存问，
修治先人冢。
前日闻王发兵于边，
为寇灾不止，
长沙苦之，
南郡尤甚。
虽王之国，
庸独利乎。
必多杀士卒，
伤良将吏，
寡人之妻，
孤人之子，
独人父母，
得一亡十，
朕不忍为之也。
朕欲定地犬牙之相制者，
以问吏。
吏曰‘高皇帝所以界长沙者，
王之地也。
不得擅变焉’今也得王之地，
不足以为大，
得王之财，
不足以为富，
服岭以南，
王自治之，
虽然王之号为帝，
两帝并立，
亡一乘之使以通其道，
是争也。
争而不让，
仁者不为也。
愿与王分弃前悪，
终今以来通使如故。
故使陆贾往驰谕告王以朕本意，
王亦受之，
毋为灾矣。
因以上褚五十衣，
中褚三十衣，
下褚二十衣遗王，
愿王听乐消忧，
存问邻国。
南越王甚苦心劳意。
朕，
高帝侧室之子也。
弃外，
奉藩于代。
道里辽远，
壅蔽朴愚，
未尝致书。
高皇帝弃群臣，
孝惠皇帝即世，
高后自临事，
不幸有疾，
诸吕擅权为变，
不能独制，
乃取他姓子，
为孝惠皇帝嗣，
赖宗庙之灵，
功臣之力，
诛之已毕。
朕以王侯不释之故，
不得不立，
今即位。
乃者闻王遗将军隆虑侯书，
求亲昆弟，
请罢长沙两将军。
朕以王书，
罢将军博阳侯。
其亲昆弟在真定者，
已遣人存问，
修治先人冢。
前日闻王发兵于边，
为寇灾不止，
长沙苦之，
南郡尤甚。
虽王之国，
庸独利乎。
必多杀士卒，
伤良将吏，
寡人之妻，
孤人之子，
独人父母，
得一亡十，
朕不忍为之也。
朕欲定地犬牙之相制者，
以问吏。
吏曰‘高皇帝所以界长沙者，
王之地也。
不得擅变焉’今也得王之地，
不足以为大，
得王之财，
不足以为富，
服岭以南，
王自治之，
虽然王之号为帝，
两帝并立，
亡一乘之使以通其道，
是争也。
争而不让，
仁者不为也。
愿与王分弃前悪，
终今以来通使如故。
故使陆贾往驰谕告王以朕本意，
王亦受之，
毋为灾矣。
因以上褚五十衣，
中褚三十衣，
下褚二十衣遗王，
愿王听乐消忧，
存问邻国。
阅读：5960